["  Message Header Character Set IDs (0-65001)"]
"Zeichensatz-IDs des Nachrichtenkopfs (0-65001)"

[" CRLF"]
"CRLF"

["%DATE_TIME%   %FROM_NAME%   %FROM_ADDR%   %TO_NAME%   %TO_ADDR%   %SUBJECT%  %UNIQUE_ID%"]
"%DATE_TIME% %FROM_NAME% %FROM_ADDR% %TO_NAME% %TO_ADDR% %SUBJECT% %UNIQUE_ID%"

["%DATE_TIME% %UNIQUE_ID% %FROM_NAME% %TO_NAME% %SUBJECT%"]
"%DATE_TIME% %UNIQUE_ID% %FROM_NAME% %TO_NAME% %SUBJECT%"

["%Y-%m-%d %H:%M:%S  will  expand to for example  2020-1-31  16:59:59"]
"%Y-%m-%d %H:%M:%S wird beispielsweise auf 2020-1-31 16:59:59 erweitert"

["%Y-%m-%d"]
"%Y-%m-%d"

["&About mboxview..."]
"&ber mboxview..."

["&Add to Custom Colors"]
"&Zu benutzerdefinierten Farben hinzufgen"

["&Basic colors:"]
"&Grundfarben:"

["&Case sensitive"]
"&Gro-/Kleinschreibung beachten"

["&Copy	Ctrl+C"]
"&Kopieren Strg+C"

["&Copy\tCtrl+C"]
"&Kopieren\tStrg+C"

["&Custom colors:"]
"&Benutzerdefinierte Farben:"

["&Define Custom Colors >>"]
"&Benutzerdefinierte Farben definieren >>"

["&Edit"]
"&Bearbeiten"

["&File"]
"&Datei"

["&Find what:"]
"&Suchen nach:"

["&Green:"]
"&Grn:"

["&Help"]
"&Hilfe"

["&Lum:"]
"&Lum:"

["&o"]
"&o"

["&Paste	Ctrl+V"]
"&Einfgen Strg+V"

["&Paste\tCtrl+V"]
"&Einfgen\tStrg+V"

["&Red:"]
"&Rot:"

["&Sat:"]
"&Sa:"

["&Status Bar"]
"&Statusleiste"

["&Undo	Ctrl+Z"]
"&Rckgngig Strg+Z"

["&Undo\tCtrl+Z"]
"&Rckgngig\tStrg+Z"

["&View"]
"&Anzeigen"

["&Whole word"]
"&Ganzes Wort"

["((From -> (To or CC or BCC)) and Subject and (Message Text or Attachment Text) and Attachment Name"]
"((Von -> (An oder CC oder BCC)) und Betreff und (Nachrichtentext oder Anhangstext) und Anhangsname"

["((From <--> To) and CC and BCC and Subject and (Message Text or Attachment Text) and Attachment Name"]
"((Von <--> An) und CC und BCC und Betreff und (Nachrichtentext oder Anhangstext) und Anhangsname"

["((From <--> To) and no CC and no BCC and Subject and (Message Text or Attachment Text) and Attachment Name"]
"((Von <--> An) und kein CC und kein BCC und Betreff und (Nachrichtentext oder Anhangstext) und Anhangsname"

["(From -> To) and CC and BCC and Subject and (Message Text or Attachment Text) and Attachment Name"]
"(Von -> An) und CC und BCC und Betreff und (Nachrichtentext oder Anhangstext) und Anhangsname"

["(From -> To) and no CC and no BCC and Subject and (Message Text or Attachment Text) and Attachment Name"]
"(Von -> An) und kein CC und kein BCC und Betreff und (Nachrichtentext oder Anhangstext) und Anhangsname"

["(From or To or CC or BCC) and Subject and (Message Text or Attachment Text) and Attachment Name"]
"(Von oder An oder CC oder BCC) und Betreff und (Nachrichtentext oder Anhangstext) und Anhangsname"

[".mbox*,.eml,no-extensions"]
".mbox*,.eml,no-extensions"

["0"]
"0"

["1"]
"1"

["1.  (John <--> Tod) will match (Jon --> Tod) and (Tod --> John) mails"]
"1. (John <--> Tod) stimmt mit (Jon --> Tod) und (Tod --> John) Mails berein"

["1252"]
"1252"

["128"]
"128"

["148"]
"148"

["180"]
"180"

["2"]
"2"

["2.  (John --> Tod) will match Jon --> Tod mails"]
"2. (John --> Tod) entspricht den E-Mails von Jon --> Tod"

["20"]
"20"

["2010/12/31"]
"2010/12/31"

["2011/10/27"]
"2011/10/27"

["2011/12/08"]
"2011/12/08"

["2018/02/19"]
"2018/02/19"

["2019/12/21"]
"2019/12/21"

["240"]
"240"

["25"]
"25"

["255"]
"255"

["25590"]
"25590"

["260"]
"260"

["3"]
"3"

["3.  and no CC and no BCC will match mails without CC and BCC fields"]
"3. und ohne CC und ohne BCC werden E-Mails ohne CC- und BCC-Felder zugeordnet"

["32500"]
"32500"

["4"]
"4"

["4.  If field is not selected in the parent dialog, it is removed from the rule"]
"4. Wenn das Feld im bergeordneten Dialog nicht ausgewhlt ist, wird es aus der Regel entfernt"

["40"]
"40"

["5"]
"5"

["5.  If field is selected in the parent dialog and value set to *, it will match all mails with non empty field"]
"5. Wenn das Feld im bergeordneten Dialog ausgewhlt und der Wert auf * gesetzt ist, werden alle E-Mails mit nicht leeren Feldern abgeglichen"

["587"]
"587"

["6"]
"6"

["65001"]
"65001"

["7"]
"7"

["8"]
"8"

["<< PREV"]
"<< VORHERIGE"

["<empty>"]
"<leer>"

["a"]
"a"

["About mboxview"]
"ber mboxview"

["About System"]
"ber das System"

["Account"]
"Konto"

["Activate Task List"]
"Aufgabenliste aktivieren"

["Adjusted Max File Name Length"]
"Maximale Dateinamenlnge angepasst"

["all files"]
"alle Dateien"

["All Mails"]
"Alle E-Mails"

["Allocated Memory"]
"Zugewiesen Speicher"

["alphanumeric"]
"alphanumerisch"

["Append Picture Attachmenst to Mail Print"]
"Bildanhnge an Mail-Druck anhngen"

["Append Picture Attachments to Mail View"]
"Bildanhnge an Mail-Ansicht anhngen"

["Apply to All Panes"]
"Auf alle Bereiche anwenden"

["Apply to Selected"]
"Auf Auswahl anwenden"

["Assign a label per each MBOX file"]
"Jeder MBOX-Datei eine Bezeichnung zuweisen"

["Assign no Labels"]
"Keine Bezeichnungen zuweisen"

["Assign same label to all MBOX files per containing folder"]
"Allen MBOX-Dateien pro enthaltenem Ordner dieselbe Bezeichnung zuweisen"

["Attachment Name"]
"Anhangsname"

["Attachment Names"]
"Anhangsnamen"

["Attachment Text"]
"Anhangstext"

["Attachment Window"]
"Anhangsfenster"

["Attachments Config"]
"Anhangskonfiguration"

["Attachments Config..."]
"Anhangskonfiguration..."

["ATTACHMENTS"]
"ANHNGE"

["Auto"]
"Auto"

["b"]
"b"

["Background Color Styles"]
"Hintergrundfarbstile"

["BCC"]
"BCC"

["BCC:"]
"BCC:"

["Bl&ue:"]
"Blau:"

["Body:"]
"Text:"

["Bold Field Name"]
"Feldname fett"

["Bottom"]
"Unten"

["By default attachments other than those embeded into mail message are shown in the attachment window"]
"Standardmig werden Anhnge, die nicht in die E-Mail-Nachricht eingebettet sind, im Anhangsfenster angezeigt"

["By default the attachment indicator is set when the mail has at least one attachment marked as Attachment Type"]
"Standardmig wird der Anhangsindikator gesetzt, wenn die E-Mail mindestens einen Anhang hat, der als Anhangstyp markiert ist"

["C"]
"C"

["c"]
"c"

["C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe"]
"C:\Programme (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe"

["Cancel"]
"Abbrechen"

["CANCEL"]
"ABBRECHEN"

["CAP"]
"CAP"

["CC"]
"CC"

["CC:"]
"CC:"

["Change Log"]
"nderungsprotokoll"

["Change the window position"]
"Fensterposition ndern"

["Change the window size"]
"Fenstergre ndern"

["Chrome Browser"]
"Chrome-Browser"

["Clear Find Text"]
"Suchtext lschen"

["Clear"]
"Lschen"

["Close the active window and prompts to save the documents"]
"Aktives Fenster schlieen und zum Speichern der Dokumente auffordern"

["Close"]
"Schlieen"

["Code Page Id"]
"Codepage-ID"

["Code Page Installed"]
"Installierte Codepage"

["Code Page Name"]
"Codepage-Name"

["Color Style Config..."]
"Farbstilkonfiguration..."

["Color Style Configuration"]
"Farbstilkonfiguration"

["Color"]
"Farbe"

["Compose Custom Template"]
"Benutzerdefinierte Vorlage erstellen"

["Compose File Name Template From"]
"Dateinamenvorlage erstellen aus"

["Config"]
"Konfiguration"

["Configure Filter Rule"]
"Filterregel konfigurieren"

["Conversation"]
"Konversation"

["Copy All into User Selected Mails"]
"Alles in vom Benutzer ausgewhlte E-Mails kopieren"

["Copy Selected into User Selected Mails"]
"Ausgewhltes in vom Benutzer ausgewhlte E-Mails kopieren"

["Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy"]
"Auswahl kopieren und in Zwischenablage ablegen\nKopieren"

["Create Language File"]
"Sprachdatei erstellen"

["Create Mail Archive File"]
"E-Mail-Archivdatei erstellen"

["Create..."]
"Erstelle..."

["Created Archive File can't be viewed from ArchiveCache folder"]
"Erstellte Archivdatei kann nicht angezeigt werden von ArchiveCache-Ordner"

["Created Archive File will be moved from the Default Folder"]
"Erstellte Archivdatei wird aus dem Standardordner verschoben"

["Created Archive Name"]
"Erstellter Archivname"

["Created file "]
"Erstellte Datei"

["Created Mbox Mail Archive file "]
"Erstellte Mbox-Mail-Archivdatei"

["CSV..."]
"CSV..."

["Cu&t	Ctrl+X"]
"Ausschneiden Strg+X"

["Cu&t\tCtrl+X"]
"Ausschneiden\tStrg+X"

["Current Data Folder"]
"Aktueller Datenordner"

["cursive"]
"kursiv"

["Custom Color Style"]
"Benutzerdefinierter Farbstil"

["Custom Hdr Field Font"]
"Benutzerdefinierte HDR-Feldschriftart"

["CUSTOM TEMPLATE"]
"BENUTZERDEFINIERTE VORLAGE"

["Custom"]
"Benutzerdefiniert"

["Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut"]
"Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage ablegen\nAusschneiden"

["d"]
"d"

["Data Folder Config..."]
"Datenordner Konfig..."

["Data Folder Configuration"]
"Datenordnerkonfiguration"

["date (GMT)"]
"datum (GMT)"

["date (Local)"]
"datum (Local)"

["Date and Time Format follows format accepted by the  standard "]
"Datums- und Zeitformat entspricht dem vom Standard akzeptierten Format"

["Date and Time Format"]
"Datums- und Zeitformat"

["Date Format:  "]
"Datumsformat: "

["Date Format:  year/month/day"]
"Datumsformat: Jahr/Monat/Tag"

["Date format: "]
"Datumsformat: "

["Date format: year/month/day"]
"Datumsformat: Jahr/Monat/Tag"

["Date format:"]
"Datumsformat:"

["DATE"]
"DATUM"

["Date"]
"Datum"

["Date:"]
"Datum:"

["day/month/year"]
"Tag/Monat/Jahr"

["dd/mm/yyyy"]
"tt/mm/jjjj"

["Default"]
"Standard"

["Delete..."]
"Lschen..."

["Developer Mode"]
"Entwicklermodus"

["Development Options"]
"Entwicklungsoptionen"

["Dialog"]
"Dialog"

["Display program information, version number and copyright\nAbout"]
"Programminformationen, Versionsnummer und Copyright anzeigen\nInfo"

["DO NOT PROMPT"]
"KEINE AUFFORDERUNG"

["Domain Name"]
"Domnenname"

["Donate"]
"Spenden"

["donate@wikimedia.org"]
"spenden@wikimedia.org"

["e"]
"e"

["E&xit"]
"Beenden"

["EEmlCache_subset.mbox"]
"EEmlCache_subset.mbox"

["Enable or Disable User Selected Mail List/Toggle the list"]
"Vom Benutzer ausgewhlte Mailingliste aktivieren oder deaktivieren/Liste umschalten"

["Encoding:"]
"Kodierung:"

["end date:"]
"Enddatum:"

["Enhanced Select Mail Folder Dialog"]
"Erweiterter Dialog zum Auswhlen von Mailordnern"

["Enlarge the window to full size"]
"Fenster auf volle Gre vergrern"

["Enter New Folder Name:"]
"Neuen Ordnernamen eingeben:"

["Erase everything\nErase All"]
"Alles lschen\nAlles lschen"

["Erase the selection\nErase"]
"Auswahl lschen\nLschen"

["Expand tree containing folders\nExpand/Collapse mail folders"]
"Erweitern Baum mit Ordnern\nMail-Ordner erweitern/reduzieren"

["Expanded"]
"Erweitert"

["Export All Mail Attachments"]
"Alle Mail-Anhnge exportieren"

["Export All Mails as Eml"]
"Alle Mails als EML exportieren"

["Export EML:"]
"EML exportieren:"

["Export Selected Mail"]
"Ausgewhlte Mails exportieren"

["Export Selected Mails"]
"Ausgewhlte Mails exportieren"

["EXT"]
"EXT"

["f"]
"f"

["F"]
"F"

["fantasy"]
"Fantasie"

["Fields:"]
"Felder:"

["File Location"]
"Dateispeicherort"

["File Name Configuration"]
"Dateinamenkonfiguration"

["filename-utf8_subset.eml"]
"Dateiname-utf8_subset.eml"

["filter dates (if not set all mails on the list are searched):"]
"Daten filtern (wenn nicht festgelegt, werden alle E-Mails in der Liste durchsucht):"

["Filter dates (if not set all mails on the list are searched):"]
"Daten filtern (wenn nicht festgelegt, werden alle Mails in der Liste durchsucht):"

["Find Advanced"]
"Erweiterte Suche"

["Find Advanced..."]
"Suchen Erweitert..."

["Find again	F3"]
"Erneut suchen F3"

["Find again\tF3"]
"Erneut suchen\tF3"

["Find All in Message"]
"Alle in Nachricht suchen"

["Find all mails that don't match"]
"Alle E-Mails suchen, die nicht bereinstimmen"

["Find all mails that match"]
"Alle E-Mails suchen, die bereinstimmen"

["Find Text"]
"Text suchen"

["Find text\nFind"]
"Text suchen\nSuchen"

["Find what"]
"Suchen nach"

["Find"]
"Suchen"

["Find...	Ctrl+F"]
"Suchen nach... Strg+F"

["Find...\tCtrl+F"]
"Suchen...\tStrg+F"

["Font Configuration"]
"Schriftkonfiguration"

["Font Size"]
"Schriftgre"

["Forward Mail"]
"Mail weiterleiten"

["Forward Related Mails"]
"Zugehrige E-Mails weiterleiten"

["Forward Selected Mails"]
"Ausgewhlte weiterleiten Mails"

["Found Mails"]
"Gefundene Mails"

["Free pictures from commons.wikimedia.org"]
"Kostenlose Bilder von commons.wikimedia.org"

["from                        to                           subject"]
"von                          bis                          betreff"

["From Address:"]
"Absenderadresse:"

["from"]
"von"

["From"]
"Von"

["FROM"]
"VON"

["From:"]
"Von:"

["function. For example:"]
"Funktion. Beispiel:"

["g"]
"g"

["General Config"]
"Allgemeine Konfiguration"

["General Options Config..."]
"Allgemeine Optionskonfiguration..."

["Generic Font Family Picker"]
"Allgemeine Schriftfamilienauswahl"

["Gmail Labels"]
"Gmail-Labels"

["Gmail"]
"Gmail"

["GMT"]
"GMT"

["h"]
"h"

["Header and Footer"]
"Kopf- und Fuzeile"

["HEADER:"]
"HEADER:"

["Help"]
"Hilfe"

["Hide/Restore Mail Archive Tree\nHide/Restore mail tree"]
"Mail-Archivstruktur ausblenden/wiederherstellen\nMail-Struktur ausblenden/wiederherstellen"

["Highlight all occurences in Message"]
"Alle Vorkommen in der Nachricht hervorheben"

["How to open attchement link:"]
"So ffnen Sie den Anhangslink:"

["html if no plain text"]
"html, wenn kein einfacher Text"

["html"]
"html"

["HTML"]
"HTML"

["HTML.."]
"HTML.."

["HTML..."]
"HTML..."

["HTML/PDF Mail Header Configuration"]
"HTML/PDF-Mail-Header Konfiguration"

["Hu&e:"]
"Hu&e:"

["If you like this program please consider making a donation"]
"Wenn Ihnen dieses Programm gefllt, ziehen Sie bitte eine Spende in Erwgung."

["IMPORTANT: Data Folder path should be as short as possible to avoid truncation of names of files generated by MBox Viewer. Note that the file path is limited to 255 characters."]
"WICHTIG: Der Pfad des Datenordners sollte so kurz wie mglich sein, um eine Krzung der Namen der von MBox Viewer generierten Dateien zu vermeiden. Beachten Sie, dass der Dateipfad auf 255 Zeichen begrenzt ist."

["Insert Clipboard contents\nPaste"]
"Inhalt der Zwischenablage einfgen\nEinfgen"

["Keywords can be specified in any order. Any text can be specified between keywords."]
"Schlsselwrter knnen in beliebiger Reihenfolge angegeben werden. Zwischen den Schlsselwrtern kann beliebiger Text angegeben werden."

["Leading Mail Count"]
"Anzahl fhrender E-Mails"

["Left"]
"Links"

["License"]
"Lizenz"

["Limit Message to N Characters"]
"Nachricht auf N Zeichen beschrnken"

["Limit Message to N Lines"]
"Nachricht auf N Zeilen beschrnken"

["Local"]
"Lokal"

["Mail Archive Tree"]
"Mail-Archivbaum"

["Mail Attachment Indicator"]
"E-Mail-Anhangsanzeige"

["Mail Attachments"]
"Mail-Anhnge"

["Mail Body Background Color"]
"Hintergrund des E-Mail-TextsFarbe"

["Mail Conversation1"]
"Mail-Konversation1"

["Mail Conversation2"]
"Mail-Konversation2"

["Mail Hdr Background Color"]
"Mail-HDR-Hintergrundfarbe"

["Mail Message Header Fields"]
"Felder im E-Mail-Nachrichtenkopf"

["Mail Message"]
"Mail-Nachricht"

["Mail No of Total Mails        "]
"Mail-Anzahl der gesamten Mails"

["Mail Retrieval In Progress ... "]
"Mail-Abruf luft ..."

["Mail Service"]
"Mail-Dienst"

["Mail Summary Column Titles"]
"Spaltentitel der Mail-Zusammenfassung"

["Mail Summary"]
"Mail-Zusammenfassung"

["Match case"]
"Gro-/Kleinschreibung beachten"

["Match TO field only if single recipient on the list"]
"Feld "MIT" abgleichen, nur wenn ein einziger Empfnger auf der Liste ist"

["Match word"]
"Abgleichen Wort"

["Max Character Size"]
"Maximale Zeichengre"

["Max file path length supported by Windows is 260 characters"]
"Die von Windows untersttzte maximale Dateipfadlnge betrgt 260 Zeichen"

["Max Mail Size in KB"]
"Maximale Mailgre in KB"

["Max Size in % of Message Window"]
"Maximale Gre in % des Nachrichtenfensters"

["mboxview 1.0.3.44 Unicode"]
"mboxview 1.0.3.44 Unicode"

["Mboxview Help"]
"Mboxview-Hilfe"

["mboxview"]
"mboxview"

["Merge Mail Archive Files"]
"Mail-Archivdateien zusammenfhren"

["Merge Root Folder and Sub-folders Configuration"]
"Konfiguration fr Stammordner und Unterordner zusammenfhren"

["Merge Root Folder and Subfolders"]
"Stammordner und Unterordner zusammenfhren"

["Merge Root Folder"]
"Stammordner zusammenfhren"

["Merge"]
"Zusammenfhren"

["Message Header Pane Layout"]
"Layout des Nachrichtenkopfbereichs"

["Message Window"]
"Nachrichtenfenster"

["Message"]
"Nachricht"

["mm/dd/yyyy"]
"mm/dd/yyyy"

["monospace"]
"monospace"

["month/day/year"]
"Monat/Tag/Jahr"

["most recent folders"]
"letzte Ordner"

["MSEdge Browser"]
"MSEdge-Browser"

["Multiple Selected Mails"]
"Mehrere ausgewhlte Mails"

["Name"]
"Name"

["New Folder"]
"Neuer Ordner"

["newbie subversion questions"]
"Subversion-Fragen fr Anfnger"

["NEXT >>"]
"WEITER >>"

["next"]
"nchste"

["no"]
"nein"

["None"]
"Keine"

["none"]
"keine"

["NOTE that ""Show All Attachments"" will affect output from Print To, View in Browser and Export All Mail Attachmensts options"]
"BEACHTEN SIE, dass ""Alle Anhnge anzeigen"" die Ausgabe der Optionen "Drucken in", "Im Browser anzeigen" und "Alle E-Mail-Anhnge exportieren" beeinflusst"

["NOTE that "Show All Attachments" will affect output from Print To, View in Browser and Export All Mail Attachmensts options"]
"BEACHTEN SIE, dass "Alle Anhnge anzeigen" die Ausgabe der Optionen "Drucken in", "Im Browser anzeigen" und "Alle E-Mail-Anhnge exportieren" beeinflusst"

["NOTE:"]
"HINWEIS:"

["NUM"]
"NUM"

["OK"]
"OK"

["Open ""View"" menu to view All  Code Page Ids"]
""Ansicht""-Men ffnen, um alle Codepage-IDs anzuzeigen"

["Open "View" menu to view All  Code Page Ids"]
""Ansicht"-Men ffnen, um alle Codepage-IDs anzuzeigen Alle Codepage-IDs"

["Open Created Mail Archive File "]
"Erstellte Mailarchivdatei ffnen"

["Open Database Folder Location"]
"Datenbankordner-Speicherort ffnen"

["Open File Location Dialog"]
"Dialogfeld "Dateispeicherort ffnen"

["Open File Location"]
"Dateispeicherort ffnen"

["Open File"]
"Datei ffnen"

["Open Folder Location"]
"Ordnerspeicherort ffnen"

["Open in Browser"]
"Im Browser ffnen"

["Open in current Tab"]
"Im aktuellen Tab ffnen"

["Open in new Tab"]
"In neuem Tab ffnen"

["Open Mail List Location"]
"Maillisten-Speicherort ffnen"

["Open Mbox Mail Archive Location"]
"Mbox-Mailarchiv-Speicherort ffnen"

["Open Related Files Location"]
"Speicherort fr zugehrige Dateien ffnen"

["Open Selected Mails in Browser"]
"Ausgewhlte Mails im Browser ffnen"

["Open"]
"ffnen"

["Options"]
"Optionen"

["Options..."]
"Optionen..."

["Outlook"]
"Outlook"

["OVR"]
"OVR"

["Page Break After Each Conversation Thread"]
"Seitenumbruch nach jedem Konversationsthread"

["Page Break After Each Mail"]
"Seitenumbruch nach jeder E-Mail"

["Page Code List"]
"Seitencodeliste"

["Page Setup"]
"Seite einrichten"

["Pane Color"]
"Fensterfarbe"

["Pane:"]
"Fenster:"

["Password"]
"Passwort"

["Path to Chrome/MSEdge Browser executable"]
"Pfad zum Chrome/MSEdge-Browser ausfhrbare Datei"

["Path To User Defined Script"]
"Pfad zum benutzerdefinierten Skript"

["PDF document options"]
"PDF-Dokumentoptionen"

["PDF"]
"PDF"

["PDF.."]
"PDF.."

["PDF..."]
"PDF..."

["Pick Color"]
"Farbe auswhlen"

["Pick Font"]
"Schriftart auswhlen"

["Pick Generic Font Family"]
"Allgemeine Schriftfamilie auswhlen"

["Picture Viewer"]
"Bildbetrachter"

["plain"]
"einfach"

["Please read the overview first -->"]
"Bitte zuerst die bersicht lesen -->"

["Port"]
"Port"

["Preconfigured"]
"Vorkonfiguriert"

["previous"]
"vorherige"

["Print Config..."]
"Druckkonfiguration..."

["Print Configuration"]
"Druckkonfiguration"

["PRINT PREVIEW"]
"DRUCKVORSCHAU"

["PRINT PROMPT"]
"DRUCKAUFFORDERUNG"

["Print Resourcces"]
"Druckressourcen"

["Print selected mails to separate files"]
"Ausgewhlte E-Mails in separate Dateien drucken"

["Print Selected Mails To"]
"Ausgewhlte E-Mails drucken an"

["Print to .. PDF Menu Option Setup"]
"Drucken in... PDF - Menoption einrichten"

["Print to .. Printer Menu Option Setup"]
"Drucken auf .. Druckermenoption einrichten"

["Print To"]
"Drucken an"

["Print"]
"Drucken"

["Printer..."]
"Drucker..."

["Properties"]
"Eigenschaften"

["Proposed Archive File Name. Rename as needed"]
"Vorgeschlagener Name der Archivdatei. Bei Bedarf umbenennen"

["Quit the application; prompts to save documents\nExit"]
"Beenden Sie die Anwendung; fordert zum Speichern von Dokumenten auf\nBeenden"

["Readme"]
"Readme"

["Ready"]
"Bereit"

["REC"]
"REC"

["Redo the previously undone action\nRedo"]
"Zuvor rckgngig gemachte Aktion wiederholen\nWiederholen"

["Reduce the window to an icon"]
"Fenster auf Symbol verkleinern"

["Refresh folder containing mails\nRefresh mail folders"]
"Ordner mit E-Mails aktualisieren\nE-Mail-Ordner aktualisieren"

["Refresh Folder"]
"Ordner aktualisieren"

["Refresh Index File"]
"Indexdatei aktualisieren"

["Refresh..."]
"Aktualisieren..."

["Relative Inline Attachments File Path"]
"Relativer Dateipfad fr Inline-Anhnge"

["Relaxed Mbox File Validation"]
"Entspannte Mbox-Dateivalidierung"

["Reload from Mail List file"]
"Aus Mailinglistendatei neu laden"

["Remove All Mails"]
"Alle entfernen Mails"

["Remove Duplicate Mails"]
"Doppelte Mails entfernen"

["Remove File"]
"Datei entfernen"

["Remove Folder"]
"Ordner entfernen"

["Remove Selected Mail"]
"Ausgewhlte Mails entfernen"

["Repeat last search\nFind again"]
"Letzte Suche wiederholen\nErneut suchen"

["Repeat the last action\nRepeat"]
"Letzte Aktion wiederholen\nWiederholen"

["Replace specific text with different text\nReplace"]
"Bestimmten Text durch anderen Text ersetzen\nErsetzen"

["Replace white spaces with underscore"]
"Leerzeichen durch Unterstrich ersetzen"

["Reset all filter fields"]
"Alle Filterfelder zurcksetzen"

["Reset Max Mail Size to Default"]
"Maximale Mailgre auf Standard zurcksetzen"

["Restore Hint Messages"]
"Hinweisnachrichten wiederherstellen"

["Restore Removed Files"]
"Entfernte Dateien wiederherstellen"

["Restore the window to normal size"]
"Fenster auf normale Gre zurcksetzen"

["Restore User Selected Mails from saved Mail List file"]
"Vom Benutzer ausgewhlte Mails aus gespeicherter Mailingliste wiederherstellen Datei"

["Right"]
"Right"

["ROTATE >>"]
"ROTATE >>"

["Rule 1 is selected !!!"]
"Regel 1 ist ausgewhlt!!!"

["sans-serif"]
"sans-serif"

["Save All as Mail List file"]
"Alle als Mailinglistendatei speichern"

["Save All as Mbox Mail Archive file"]
"Alle als Mbox-Mailarchivdatei speichern"

["Save"]
"Speichern"

["SCRL"]
"SCRL"

["Search Direction"]
"Suchrichtung"

["Search progress bar startup delay in seconds"]
"Startverzgerung des Suchfortschrittsbalkens in Sekunden"

["Search scope"]
"Suchbereich"

["Select "Assign no Labels" option when merging Gmail mail files."]
"Option "Keine Labels zuweisen" auswhlen, wenn Zusammenfhren von Gmail-Maildateien."

["Select "Assign no Labels" or "Assign same label to all MBOX files per containing folder" option when merging thousands of mail files."]
"Whlen Sie beim Zusammenfhren von Tausenden von Maildateien die Option "Keine Bezeichnungen zuweisen" oder "Allen MBOX-Dateien pro enthaltenem Ordner dieselbe Bezeichnung zuweisen" aus."

["Select &folder...	F2"]
"Ordner auswhlen... F2"

["Select &folder...\tF2"]
"Ordner auswhlen...\tF2"

["Select Fields to Export To CSV File"]
"In CSV-Datei zu exportierende Felder auswhlen"

["Select filter fields"]
"Filterfelder auswhlen"

["Select Filter Rule"]
"Filterregel auswhlen"

["Select folder as root folder..."]
"Ordner als Stammordner auswhlen..."

["Select folder containing mails\nSelect folder"]
"Ordner mit E-Mails auswhlen\nAuswhlen Ordner"

["Select folder"]
"Ordner auswhlen"

["Select Font Family"]
"Schriftfamilie auswhlen"

["Select Language"]
"Sprache auswhlen"

["Select mail text block for search"]
"Mail-Textblock fr Suche auswhlen"

["Select New Data Folder"]
"Neuen Datenordner auswhlen"

["Select Predefined Filter Rule"]
"Vordefinierte Filterregel auswhlen"

["Select root folder for merging ..."]
"Stammordner zum Zusammenfhren auswhlen ..."

["Select the entire document\nSelect All"]
"Gesamtes Dokument auswhlen\nAlles auswhlen"

["Selected Mail Subject"]
"Ausgewhlter Mail-Betreff"

["Send"]
"Senden"

["Separator"]
"Trennzeichen"

["serif"]
"serif"

["Service:"]
"Dienst:"

["Set all"]
"Alle festlegen"

["Set when any attachment present"]
"Festlegen, wenn ein Anhang vorhanden ist"

["Shortcuts"]
"Verknpfungen"

["Show All Attachments"]
"Alle Anhnge anzeigen"

["Show Charsets:"]
"Zeichenstze anzeigen:"

["Show Folder Path"]
"Ordnerpfad anzeigen"

["Show or hide the status bar\nToggle StatusBar"]
"Statusleiste anzeigen oder ausblenden\nStatusleiste umschalten"

["Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar"]
"Symbolleiste anzeigen oder ausblenden\nUmschalten Symbolleiste"

["Simple MBox Viewer"]
"Einfacher MBox-Viewer"

["Single Mail"]
"Einzelne E-Mail"

["Size"]
"Gre"

["size(KB)"]
"Gre KB)"

["SMTP Mail Server Config..."]
"SMTP-Mailserver-Konfiguration..."

["SMTP Mail Server Configuration"]
"SMTP-Mailserver-Konfiguration"

["SMTP Server Addres"]
"SMTP-Serveradresse"

["SMTP Server Connection Encryption Type"]
"SMTP-Server-Verbindungsverschlsselungstyp"

["SMTP User"]
"SMTP-Benutzer"

["smtp.gmail.com"]
"smtp.gmail.com"

["Sort By Id"]
"Sortieren nach ID"

["Sort By"]
"Sortieren nach"

["Source Mail Archive"]
"Quell-E-Mail-Archiv"

["Split the active window into panes\nSplit"]
"Aktives Fenster in Bereiche aufteilen\nAufteilen"

["srcftime"]
"srcftime"

["SslOnConnect"]
"SslOnConnect"

["Standard"]
"Standard"

["start date:"]
"Startdatum:"

["StartTls"]
"StartTls"

["StartTlsWhenAvailable"]
"StartTlsWhenAvailable"

["Static"]
"Statisch"

["Subject Sort Type"]
"Betreff-Sortiertyp"

["SUBJECT"]
"BETREFF"

["subject"]
"betreff"

["Subject"]
"Betreff"

["Subject:"]
"Betreff:"

["Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane"]
"Zum vorherigen Fenster zurckwechseln Bereich\nVorheriger Bereich"

["Switch to the next document window"]
"Zum nchsten Dokumentfenster wechseln"

["Switch to the next window pane\nNext Pane"]
"Zum nchsten Fensterbereich wechseln\nNchster Bereich"

["Switch to the previous document window"]
"Zum vorherigen Dokumentfenster wechseln"

["Template Configuration"]
"Vorlagenkonfiguration"

["Template Format"]
"Vorlagenformat"

["Text"]
"Text"

["Text.."]
"Text..."

["Thank you from the Wikimedia Foundation"]
"Mit freundlichen Gren von der Wikimedia Foundation"

["The executable, associated source code files and User Guide  can be downloaded from  Github and Sourceforge sites."]
"Die ausfhrbare Datei, die zugehrigen Quellcodedateien und das Benutzerhandbuch knnen von den Websites Github und Sourceforge heruntergeladen werden."

["This dialog enables users to configure root mail folder and sub-folders for merging mbox files exported from the same mail account.\n\nSelect "Assign no Labels" option when merging Gmail mail files.\nSelect "Assign no Labels" or "Assign same label to all MBOX files per containing folder" option when merging thousands of mail files.\n\n"]
"Dieses Dialogfeld ermglicht Benutzern die Konfiguration des Stammordners und der Unterordner fr das Zusammenfhren von Mbox-Dateien, die aus demselben E-Mail-Konto exportiert wurden.\n\nWhlen Sie beim Zusammenfhren von Gmail-Mails die Option "Keine Bezeichnungen zuweisen" aus. Dateien.\nWhlen Sie beim Zusammenfhren von Tausenden von Maildateien die Option "Keine Bezeichnungen zuweisen" oder "Allen MBOX-Dateien pro enthaltenem Ordner dieselbe Bezeichnung zuweisen".\n\n"

["This dialog enables users to configure the root data folder. MBox Viewer will create a UMBoxViewer folder under the configured root data folder for all files generated by MBox Viewer such as mails exported in PDF format.\n\nIMPORTANT: Data Folder path should be as short as possible to avoid truncation of names of files generated by MBox Viewer. Note that the file path is limited to 255 characters."]
"Dieses Dialogfeld ermglicht Benutzern die Konfiguration des Stammdatenordners. MBox Viewer erstellt einen UMBoxViewer-Ordner unter dem konfigurierten Stammdatenordner fr alle von MBox Viewer generierten Dateien, z. B. im PDF-Format exportierte E-Mails.\n\nWICHTIG: Der Pfad des Datenordners sollte so kurz wie mglich sein, um eine Krzung der Namen von von MBox Viewer generierten Dateien zu vermeiden. Beachten Sie, dass der Dateipfad auf 255 Zeichen begrenzt ist."

["This dialog is not used. I create here all controls that are created dinamically so\nvstudio defines id automatically in resource.h"]
"Dieses Dialogfeld wird nicht verwendet. Ich erstelle hier alle Steuerelemente, die dynamisch erstellt werden, sodass nvstudio die ID automatisch in resource.h definiert"

["This program is free to use under the terms of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE version 3."]
"Dieses Programm kann unter den Bedingungen der GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 kostenlos verwendet werden."

["time ordered threads"]
"zeitlich geordnete Threads"

["Time"]
"Zeit"

["Time:"]
"Zeit:"

["to "]
"bis"

["To Address:"]
"An Adresse:"

["To File"]
"An Datei"

["To Separate Files"]
"An einzelne Dateien"

["To set new dates, open calendar by selecting down arrow, or Left click on month, day or year field and type new value"]
"Um neue Daten festzulegen, ffnen Sie den Kalender, indem Sie den Abwrtspfeil auswhlen, oder klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Feld fr Monat, Tag oder Jahr und geben Sie einen neuen Wert ein"

["To Single File"]
"An einzelne Datei"

["To the Target Folder"]
"Zum Zielordner"

["To"]
"An"

["TO"]
"ZU"

["To:"]
"An:"

["Trailing Mail Count"]
"Nachlaufende E-Mail Anzahl"

["Under Parent Folder:"]
"Unter bergeordnetem Ordner:"

["Undo the last action\nUndo"]
"Letzte Aktion rckgngig machen\nRckgngig"

["Unique Id"]
"Eindeutige ID"

["User Account Name  @"]
"Benutzerkontoname @"

["User Defined Code Page Id:"]
"Benutzerdefinierte Codepage-ID:"

["User Defined Script"]
"Benutzerdefiniertes Skript"

["User Guide"]
"Benutzerhandbuch"

["User Selected Mails"]
"Vom Benutzer ausgewhlte E-Mails"

["User Text:"]
"Benutzertext:"

["UTF8"]
"UTF8"

["V"]
"V"

["Valid template format keywords that will be replaced by values from mail. UNIQUE_ID is generated by the mbox viewer to eliminate name clashes."]
"Gltige Schlsselwrter im Vorlagenformat, die durch Werte aus der E-Mail ersetzt werden. UNIQUE_ID wird vom Mbox-Viewer generiert, um Namenskonflikte zu vermeiden."

["Validate files as mbox files"]
"EFPUSHBUTTONLA"Dateien als Mbox-Dateien validieren"

["View Code Page Ids"]
"Codepage-IDs anzeigen"

["View EML"]
"EML anzeigen"

["View Raw Message Header"]
"Rohnachrichtenkopfzeile anzeigen"

["View Raw Message Headers"]
"Rohnachrichtenkopfzeilen anzeigen"

["Wanted Max File Name Length"]
"Maximale Dateinamenlnge gesucht"

["X"]
"X"

["Yahoo"]
"Yahoo"

["year/month/day"]
"Jahr/Monat/Tag"

["yes"]
"ja"

["yyyy/mm/dd"]
"jjjj/mm/tt"

["Z"]
"Z"

["ZOOM"]
"ZOOM"

["|S&olid"]
"|S&olid"

